“モーテル 空き部屋あり”
ああ 私だ
バーレーン大使の 夕食会に呼ばれていてね
あとでかけ直すよ
私も愛してるよ
傷がついたぞ 注意したはずだ
“大使館”
サーハン･ドーハン トルコの駐在武官 元少佐よ
妻が住むトルコと行き来し 任務に就いて３年目
行方不明なの
どれほど？
14時間になるわ
ずいぶん短いのね
彼は駐在武官で 所在は常に報告している
昨晩の報告は？
なし 携帯もつながらなかった
ただ電源を切っていただけかも
彼の車が河口で見つかったわ
マズいな
長官はトルコとの 緊迫した関係を憂慮している
誘拐なら犯人を捜さないと
与党が絡んでる可能性もある
抗議デモがあったわね
もっと説得力のある 犯行理由が欲しいな
怨 えん 恨 復 讐 しゅう かも？
２人は大使館へ キルロイは情報を探して
ネットの鎖をね
さあ 仕事よ
少佐が連絡義務を怠るなんて あり得ません
最後に話したのは？
昨日の午後 外出前です
どこへ行くと？
分かりません
敵対する相手は？
仕事柄 多いでしょう
犯人に心当たりが？
在トルコ人の間で騒動が…
反対運動者？
ただの扇動者が 騒いだにすぎません
少佐は来訪中の高官の 警備をしただけ
暴行とも呼びますよ
治安部隊が騒ぎを 治めただけです
しかも指導者ハサンは 少佐を脅していました
そうですか
ハサンの居所は？
２名様？
お願い
ハサンはいる？
今日は いません
本当？
裏に戻っているかも
確認してきます お待ちください
いい子だがウソが下手だ
ポーカーなら３対２で負けね
不利だよな
まあまあ 落ち着いて
サーハン･ドーハンについて 聞きたいの
待て
ハサンか？
そうだ
奴がどうした？
行方不明だ
あんたが脅してたって話よ
奴に襲われたんだ
行方不明だと？
俺に疑いが？
やったのか？
暴力は嫌いだ
そうか お前の仲間はどうだ？
やってない
ドーハンを知っているのか？
教えてくれ
あいつは立派な外交官じゃない
例えば？
卑劣な裏の顔がある
若い女を買っては乱暴し 楽しんでいるんだ
若いって？
奴がどんな報いを受けても 当然だと感じるほどだ
失礼
それで？
ドーハンの奴 何か秘密があるな
何か見つかったか？
２台目の携帯電話を 契約している
それが？
秘密情報を取り扱う時に使う 暗号化されたやつだ
解読できるか？
何にでも弱点はある
どこかの誰かがアップした 解読ソフトを見つけたぞ
成功だ
場所は分かるか？
分かったから電話した
ありがとう
本当にここなの？
キルロイに聞けよ
行こう
ドーハンだ
ドラッグも打たれてる
乱暴がお好みの彼には お似合いの死に方ね
銃を捨てて 床に伏せろ
巡査部長のライオンズだ 君たちは？
トルコの駐在武官を 捜索していました
どこの管轄だ？ ＦＢＩか
テロ対策共同チームです
テロ対策共同チームです 外国の大使が 行方不明となれば
外国の大使が 行方不明となれば
外国の大使が 行方不明となれば “米国政府 ハート”
外国の大使が 行方不明となれば
外国の大使が 行方不明となれば 外国の大使が 行方不明となれば
外国の大使が 行方不明となれば
入念に捜索します
ご苦労なことだ
我々は 密告があって急行したが
君たちはどうやって？
携帯の発信元をたどって
他に何か情報は？
いいえ でも売春が好きらしいわ
なるほど
ここは売春 ギャング ドラッグの温床だからな
官僚も客のようね
楽しみたいのは みんな 同じだからな
しかも外交特権で 我々はお手上げだ
ドラッグでも打たれて 襲われたんだろう
でも指輪も時計も 取られていないわ
情報を引き出すためか
残虐な手口は 恨みかもな
参考にするよ
ドーハンは見つかった
殺人事件で異存がなければ あとは我々でやる
もちろん お任せします
早いお帰りだな
俺らの出番じゃないらしい
でもないわ
長官はこの事件が―
政治的摩擦に 発展するのを恐れている
犯人を捕まえないと―
暴動に発展しかねない
ハサンは 自業自得だと言った
彼が犯人だと？
とにかく犯人を捜して
どうしたら？
考えがある
そんなに驚くなよ
ドーハンの携帯を 調べたんだが
“ＣＴ69”という奴からの メッセージが多い
そこにエスコートサービスの リンクがあった
売春か
選挙にも行けない年だ
ほとんどがまだ子供よ
これを送ったのは 誰？
身元を隠しているが あっせん業者だろうな
そいつとこの子が犯人だろう
手掛かりを握っているのは この２人ね
犯人に近づくには…
何してるの？
デートの約束
“友人から聞いた 楽しみたい”
“友人から聞いた 楽しみたい” さすがね
さすがね
さすがね “友人から聞いた 楽しみたい”
“友人から聞いた 楽しみたい”
みんな 同じタトゥーだ
烙 らく 印を押されたのよ
忙しいわね
そうね
大丈夫？
この事件は…
問題ないわ
心配しているの
知ってる
かかった
好みを尋ねてきた
そうだな
“ブロンドで白人”
“若いほうがいい”
悪寒が走るよ
“ブロンドの白人 若いのが好み”
“お好みの娘がいる” 日時は？
９時にビスタモーテルの１号室 現金で1000ドル
上出来よ
誰が行く？
マジかよ？
適役よ
モテない男に見える？
役人っぽくないってこと
まあ いいか
気分は？
俺か？ 最悪だね
落ち着いて
君こそ落ち着け ヤられるのは俺なんだ
誰もヤらないわよ 座って
こんな非衛生的なベッドに 座れだと？
考えないことね
これを見ろよ
やめなさいよ キルロイ
やっぱり やめればよかった
そんな物を…
いつも持ち歩いているんだ
バイオハザードだ
車が来たぞ
しっかりやれよ
就業規則違反だ
冷静になって
俺はいつも冷静だ
やあ
どうも
中に入って
はじめまして
あれを持ってきた？
もちろんだ ちょっと待って
おい 何だ？ 何か出すぞ
何をするんだ？
大丈夫 何もしない
何もしていないわ
警察じゃないわ
誰なの？
話せる？
よかった 名前は？
ルシア
この娘 知ってる？
エヴァよ
彼女はどこ？
いないの だから私を来させた
誰が？
シーザーよ
車の中？
違う あれは運転手
シーザーがボスなの？
そのタトゥーは彼が？
全員に彫ってる
連絡をしないと怒られる
私が一緒に行くわ
分からない
話すだけだ 約束する
“タトゥー”
ここよ
見てくる
ここにいろ
奴の烙印も もう終わりだ
どういうこと？
死んでる
なぜ携帯がない？
裏だ
逃げた
ここにいて
通りの脇だ
ここよ
見た？
いいえ
消えた
彼女も逃げた
クソッ！
シーザー･トレス
ギャング団の一員
主に南米の女の子を 売買していたようだ
ルシアは逃げられた
また元に戻ったか
客の特殊な好みを見抜いて
金持ちをうまく つかんでいたんだ
未成年者をね
それで料金を釣り上げてた
現時点で被害者は２人ね
被害者？
被害者はエヴァやルシアよ
ドーハンのような奴のために 監禁されてるのよ
奴らは犯罪者よ 被害者じゃない
殺されて当然
率直な意見だ
そうかもね でも犯人を捜すのが仕事よ
いい？
犯人捜しに集中して
携帯が紛失していた
犯人が盗んでいたら？
未解決の殺人事件で 一致する点がないか調べて
シーザーがエヴァを送った時に
犯人を見た？
エヴァもね
エヴァを捜さなきゃ
どこを捜す？
心当たりがある
なんでここに？
テレサ
また会えてうれしいわ
しばらくね
仕事が忙しくって
そうよね
来てくれてありがとう
同僚のブライアンよ
はじめまして
ここは初めて？
はい
テレサから大体は 聞きました
案内するわ
悲惨な状況にいる女性を 助けているの
例えば？
家庭内暴力や性的暴行 売春とかいろいろ
社会から孤立した女性に―
カウンセリングや法の手続き そして仕事を提供するの
自立できるまでは 安全な場所も必要よ
すばらしい
ボランティアのおかげよ
実は人を捜しています
エヴァという娘なんです
この娘なら知ってる 担当者がいるわ
エヴァ･コンラッドよ
彼女に何か？
分からないので聞きたいんです
何週間も来ていないわ
あなたが担当？
ひどい状況の彼女と会ったわ
虐待していた彼から 逃げ出して１年 経つ
ここではどうでした？
信頼関係や 不満の問題はあったけど
時間が経つとよくなった
仕事も見つかって アパートも借りた
父親とも連絡を取って 喜んでいた
彼女の父親？
近くですか？
分からない
なぜ来なくなったと？
ドラッグで捕まったの
失業してその後 来なくなった
アパートの住所を 教えてくれますか？
もちろん
最悪な状況から抜け出しても その後が大変なの
元に戻らせないことが肝心
ぜひ彼女を見つけてください
ありがとうございました
ありがとう
この事件は何か引っかかる
君はどう思う？
私はさっさと終わらせたいだけ
２か月も滞納しているし ずっと留守なんだ
退去通知を出すつもりだ
家賃よ
あと２週間 お願い
それと席を外して
ご自由に
急いでいたようだ
出ていったきりね
荷物もそのままだ
そんな余裕ないわ
誘拐された娘のほとんどは そのまま監禁される
動くな
手を上げろ
何をしに来た？
見覚えがある奴だ
大使館職員さ
なんで？
さあな
とにかく先に エヴァを見つけないと
本当に大使館職員なの？
確かだ
なぜエヴァを？
ドーハンの趣味を知っている
じゃあシーザーのことも…
与党は反対運動を制圧して ハサンたちの反感を買った
ここでドーハンの売春を 隠さなければ与党は危ない
ハサンたちにとっては 与党を潰すチャンスになる
スキャンダルだ
大使館はドーハンの秘密を もみ消そうと…
エヴァが出てきたら困るんだ
エヴァの保護が先決ね
でも一体どこを捜せば？
１つある
大丈夫
何が？
私一人で行く
不都合でも？
１人で十分
行かせなさい
こんばんは
驚いた
ごめん
何か？
お願い エヴァを助けてほしいの
本当に会っていないのよ
危険が迫っているのを 彼女は知らない
なぜ私に頼むの？
孤立無援の彼女に 手を差し伸べて―
救ったのは あなただから
彼女が来たら連絡する
ヘアカラーの色が あなたの髪には合わない
お願い メグ
誰？
助けたいの
大使館職員に襲われた件 報告したけど
国際紛争を恐れて 見ないフリだそうよ
サンタナから？
まだ何もない
彼女の様子がいつもと違う
拒絶されてる
違うわよ
じゃあ何だ？
もういいよ
信頼関係になければ チームは解散だ
ブライアン
何か？
彼女が陸軍にいた時の話は？
私と出会った時とか
いや
あの晩 モーテルにいたわ
ドーハンと会ってたのね
彼に何かした？
しない
服を着てすぐ出た
奴が殺されたと聞いて 慌てて逃げた
シーザーは？
知らないわ
分かった
エヴァ
警察に行って話さないと…
警察？
そうよ
助けてくれないわ
なぜ？
よくシーザーが自慢してたもの
味方に警官がいるって
警官が？
その警官が 私をシーザーに引き渡した
警官の名前は？
シーザーが呼んでた
ライオンズ
ライオンズね
巡査部長の？
よく聞いて
危険が迫っている だから私と一緒に来て
サンタナがイラクに赴任中
ＣＩＡの対反乱軍作戦で 武器を供給していた
しかし国家安全保障会議で 休戦が決まり
反乱軍が戻ってきた
確か多くの村が奪還された
男性は子供でも処刑し
女性は乱暴され 売春業者に売り飛ばされた
奴隷となった ヤジディ族の女性の中には
子供も交じっていた
サンタナはそれを見て 助けようと
反乱軍と取引をした
武器と交換を？
取引は間もなく明るみに出て
彼女は軍法会議にかけられた
軍隊の中で女性はいつも 嫌がらせに直面する
例外はないわ
上官たちは感情的で 思慮に欠ける行為だと判断した
私は違う
それで何を？
手を尽くして“懲戒処分”で 処理した
“不名誉除隊”は免れたけど 傷は消えない
彼女の選択だ
彼女は後悔していないと思う
心配ないわ 私がついてる
紹介するわ エヴァよ
どこで？
心当たりがあって…
彼女はドーハンと モーテルにいたのを認めたわ
でも殺していない
犯人は他に？
分からない
ごめんなさい
いいのよ
また振り出しだ
そうでもないぞ
５年前 ３人の女性を監禁した 売春業者が捕まった
釈放されている
ああ でも３か月後―
こいつは殺されて 犯人は捕まっていない
“空き地で遺体発見”
こいつは殺されて 犯人は捕まっていない
監禁されてた女性は？
２人は南米からで １人は米国人だ
メイガン･チャドラー
チャドラー？
メグ？
シェルターの？
売春の被害者だったのね 彼女だわ
モーテルに入るエヴァを つけたんだろう
ドーハンが乱暴するのを見て
彼女が出ていったあとで 殺した
シーザーは？
私が…
私がメグに シーザーのことを話した
タトゥーの店も…
じゃあ大使館とは関係ないのね
自警団だわ
それと汚職警官
ライオンズ巡査部長よ
ウソでしょ？
シーザーと共犯だったらしいわ
メグも聞いてた
彼女を止めないと
“警察”
そうはいかないぜ
監禁されてた場所は 分かる？
はっきりとは分からない
場所の種類は？ アパートとか ホテルとか…
倉庫よ
建物を見れば分かる？
忘れないわ
捜してみよう
メグは？
部屋にはいない
クロザピン
抗精神病薬だ
砕いているわ
注射に使うんだ
これで意識を失う
注射器は？
ないわ ライオンズを襲うつもりよ
場所は分かったか？
調べているわ
見覚えある？
ない
音はどうかな？ 何か聞こえなかった？
車の音だけ
ずっと走行中とか ブレーキの音とか？
走行だわ
高速道路の側かな
それ 戻って
この高いビルをいつも見たわ
間違いない？
確かよ
高速道路の横の 工業地帯よ
ヒルクレス･ハイツの隣 タワーがあるわ
了解
行こう
プレゼントがある
誰だ？
トルコ人と シーザーを殺した犯人だ
俺の所にも来た
証拠を残すな
分かってる
やめて！
メグを捜しに行け
悪いな
マジかよ
メグ？
ケガは？
彼女がやる
何を？
私に代わって…
動くな！
どうぞ撃って
助かった
タイミングがいいな
逃げてるのに？
探偵ごっこは上出来だが 君は警官じゃない
逮捕はできない
逮捕するつもりなんてないわ
サンタナ！
よくやった 上出来だ
女の子たちは？
無事だ
あとちょっとで終わるわ
彼女を止めてくれ
なんでお前を助けるんだ？
イラクの話は聞いた
助けた娘のこと
助けた？
最後まで聞かなかったのね
誰も助けていないわ
イラク警察に 保護された娘たちは
警官から同じ業者に売られた
私は何もしてあげられなかった
こいつも同じ
制服が変わっただけ
女 子供を買う男がいる限り 売る男は消えない
メグはこの連鎖を断とうと ドーハンを殺した
あんたもね
警官を撃つな
お前はもう警官じゃない
でもバッジを着けてる
逃がすわけにはいかない
分かった 俺は君の味方だ
でもこいつを殺しても 何も変わらない
変わるのは君だ
どうしろと？
悪人らしく―
罪の裁きを受ける
いるか？
いるよ
探し物は？
ＩＲＳに申告していない １万ドルが見つかったぞ
ケイマン諸島に送金して あとはクルーズを買う
言い訳できるかな
このカネとエヴァたちの証言で 一生 刑務所だ
後悔しながら暮らすだろう
どうかしら
殺しても ただの被害者になるだけ
正体を暴くほうがいいわね
イラクで君は正しいことをした
正義はいつも勝つとは限らない
今日は勝った
本当に撃つと思ったよ
お待たせしました
いいえ
ドーハン少佐の迅速な捜索に 大使が大変感謝しております
事件はどう発表することに？
強盗殺人ということに なりました
未成年者の売春とは 対照的ですね
彼が何をしてたか 知っていたのに
見過ごした
この危うい状況を ご理解いただけるかと…
もちろんですわ
あなた方の治安部隊は 私の部下に発砲しました
誤解があり 申し訳ありませんでした
はっきり申し上げておきます
米国内でそちらの治安部隊が 間違いを起こされては困ります
ドーハン氏の違法行為や あなたが黙認していたことを
公表する権利は こちらにあります
何かご質問は？
大使によろしく
警察の発表も強盗殺人だってさ
国務省からの指示よ
信じられない
世の中は変わらない
全くうんざりだ
メグはドーハンの件と？
無関係よ
シーザーの件は起訴になるけど 精神科に送られるはず
ライオンズは？
人身売買 誘拐 殺人 その他いろいろで起訴されて
一生 刑務所の中ね
もう暗い話はうんざりだ
｢悪魔のいけにえ｣でも 見に行ってこよう
楽しそうだ
私もそろそろ行かなくちゃ
一緒に来る？
もちろん